Vroeger zate de brievebusse vol kerskoarte en we stuurden d’r ok een vrach (vracht, heleboel) rond mar da is nie mer te betoale. Een epje is goeiekopper (een appje is goedkoper).
We krege net veur de kerst wel een buukske (boekje) ien de bus van ut Rijk (de Rijksoverheid) da we rékening motte houwe mit een ramp en dat de stroom twee en zeuventig uur kan uutvalle. Ik doch nog effe: nou fijne feestdage dan, alle batterije zitte net ien de lémpkes van de kerstversiering, mar d’r stoan wel handige dinger ien da buukske, al zal een ramp mistal wel langer dure dan drie dage.
Mar een klein rempke (rampje) kwam al gauwer dan ik doch (dacht)…
De kleine djern had van sinterkloas stelte (stelten) gekrege woar ze druk mee hin en weer kloste um te oefene. Tege de kerst kon ze al net zo hard achteruut as veuruut op die dinger.
We zitte net oan de koffie mit krintemik toen ze al een poar keer geroepe had da we moeste komme kieke wa ze kon. Mar da duurde heur te lang en durrum kwam ze op die stelte de kamer ien. Achteruut een rondje um de toafel en ge vuul um al oankomme: ze ging lankuut (languit) de kersboom ien umda ze over den hond struukelde. Einde kersboom want d’r was hoas niks mer over van de bizondere en dure kersballe die ze bij mekoar gespoard hadde. En einde gezelligheid umdat ut zo’n bende was. Overal kapotte balle en sjokeladekransjes en de kleine djern blérde de kop d’r hoas af.. (huilde vreselijk).
Ik vuulde meneige effe dubbel schuldig umdat dien hond van mien was én umda ìk heur die stelte had ge-geve (uut naam van sinterkloas dan).
Mar goed, mien schuldgevuul ging gauw over ien een bietje paniek want den hond had ien die zooi een poar sjokeladekransjes opgevréte. Mit touwtje en al! Hij hed er gelukkig gin last van gehad.
En tege de tied da’k wer op huus oan (naar huis) ging, was alles oan de kaant en de sfeer wer bijgetrokke. Sommige rampe zien ok gauw over woh!
Gelukkig nij joar allemoal! IvD.