Ons Dialect

Agge nou hardop léés dan kunde béter begriepe wat er stee. Als je hardop leest dan snap je beter wat er staat. As blaag ziende (kind zijnde) speulde we altied buute. Ut veld (Slijk-Ewijkse Veld) was onze speultuun. Slootje springe, bome klimme, visse of Bonanza speule (televisieserie met cowboys uit de 60er jaren van de

Agge nou hardop léés dan kunde béter begriepe wat er stee. Als je hardop leest dan snap je beter wat er staat. Als je kersen hebt dan heb je ook spreeuwen. Ze weure vroeg dit joar. Allebei. As de kerse een bietje beginne te kleure dan hebbe de sprauwe al ien de goater woar ze

Agge nou hardop léés dan kunde béter begriepe wat er stee. Als je hardop leest dan snap je beter wat er staat. Vroeger ginge de minse nog al es achterum bij de winkel as tie al dich was. Da kon umda ze de winkels oan huus hadde. Slik-Èwik had ien mien jonge joare, zesteg joar

Agge nou hardop léés dan kunde béter begriepe wat er stee. Als je hardop leest dan snap je beter wat er staat. Ut is wer veurjoar. Van de wéék ha’k de bône (bonen) ien putjes (potjes) gedoan um veur te kieme. Dan kan’k ze hallef mei buute uutpote. Want de iesheilege (ijsheiligen) zurrege d’r veur

Agge nou hardop léés dan kunde béter begriepe wat er stee. Als je hardop leest dan snap je beter wat er staat. Van de wéék he’k een oavend op de kleinkiender gepas umda de ouwelui uut ginge. Niet dat er nog op-gepas mot worre want ze zitte toch mit de neus ien de véégtillefoon een

Agge nou hardop léés dan kunde béter begriepe wat er stee. Als je hardop leest dan snap je beter wat er staat. Ik goj (ga) nie duk (vaak) van huus mar dit joar he’k (heb ik) meneige over loate hoale um mee te goan noar Gran Canaria want oangetrouwde femilie (schoonfamilie) hed doar een huus

Agge nou hardop léés dan kunde béter begriepe wat er stee. Als je hardop leest dan snap je beter wat er staat. Ouwere minse motte ien bewéging blieve aanders goan de knoake (gewrichten) zeer doén. Da’s érreg want dan wor ut lope lastig en kunde (kun je) drek (straks) nie mer veur oew eige zúrrege.

Vroeger zate de brievebusse vol kerskoarte en we stuurden d’r ok een vrach (vracht, heleboel) rond mar da is nie mer te betoale. Een epje is goeiekopper (een appje is goedkoper). We krege net veur de kerst wel een buukske (boekje) ien de bus van ut Rijk (de Rijksoverheid) da we rékening motte houwe mit

Toen ik nog op de légere schôl (basisschool) zat, begin joare zestig, was ik bang veur sinterkloas. Ik kwam d’r ok duk zuuneg vanaf mit die sjokeladeletter I. Soms kreeg ik wel es een S. Da was nog wel oardig van sinterkloas mar veur de res zat er ien mien schoén nooit wat ik op

Ut was wer een keer raak. Tot nou toe konde ze oardig mit metkoar overweg mar de loatste tied geet ut er soms óp kjel, heel bar! De blage weure wer es oan ut sjenke bove. En veurda’k (voordat ik) kon goan kieke, kwam de kleine djern al stampend noar beneje. Ze ging mietereg ien